An eclectic, food-centric sampling of some of South Korea’s most surprising gastronomic delights.